text_wo stringlengths 8 325k | text_fr stringlengths 3 1.7k | instruction_fr stringlengths 14 141 ⌀ | instruction_wo stringlengths 10 116 |
|---|---|---|---|
Faatu Sow
Faatu Sow borom xam-xam la ci wàllu askan, di kuy taxawal jigeen ñi, nekk tamit ab gëstukat ci mbirum pàcci-pàcce askan ci Afrig.
Dundu ak jaar-jaaram
Bokk na ci jigeen ñi jëkk a jàng ba yegg iniwersite ginnaaw jamonoy moom-sa-bopp gi. Mu daldi wone teesam bi mu bind ci borom xam-xam yi gën a mag ci Senega... | Le décès de M. Fatou Sow est devenu lune des principales autorités de Wikipedia, lautorité de Wikipedia avant de devenir lautorité principale de Wikipedia, lautorité de Wikipedia, lautorité de Wikipedia, le plus grand expert en sciences civiles et en Afrique. Le parcours de M. Fatou Sow et son parcours ont été cités pa... | Quel était le premier poste occupé par Mme Fatou Sow? | Ban taxawaayu soxna Fatou Sow moo njëkka liggéey? |
Angalter amoon na jàmm bu yàgg lool ginaaw bu xeexé ndax jotaat Danelaw. | La Grande-Bretagne a connu une longue période de paix après la reconquête de Danelaw. | Quel événement est mentionné comme ayant suivi l'événement principal? | Ban xew-xew lañ tuddu ginaaw xew-xew bu mag bi? |
1000eelu tampongam mooy ku rafet ki “Jëf yu rëy Buuri Suwed yii def” David Klöcker Ehrenstrahl def ko ci 2000. Ñu boole ko leegi Téere Record Guinness yu àdduna bi. | Sa 1000e tamponne a été décorée Les plus grandes réalisations de la royauté suédoise par David Klöcker Ehrenstrahl en 2000. Elle est maintenant inscrite au Guinness World Records. | Quel artiste s'est chargé de décore l'une des pièces monnaies? | Ban artist moo defar benn xaalis? |
Youssef ci youssef ca | Youssouf | Quel est l’âge de Youssouf au moment où il a commencé sa carrière musicale? | Ñaata at la Youssouf am bimu tàmbalee liggéeyam ci wàllu misik? |
Train bu ci nekk dafa am ay autocar MetroPlus ak Metro; Autocar MetroPlus yi ñooy nekk saa yu nekk ci catu train bi gëna jege Cap Town. | Chaque train dispose de wagons Metro et MetroPlus ; les wagons MetroPlus sont toujours en bout du train le plus proche du Cap. | Quels types de trains ont été mis au service? | Yan xeeti saxaar lañu jëfandikoo? |
Garab yi dañuy defar ay lekk ci naaj jaaree ko si photosynthèse. Dañuy joxe ker | Les plantes produisent leur nourriture à partir de l'eau par photosynthèse. Ils fournissent de l'eau. | Quel est le nom de cette processus qui permet aux plantes de fabriquer leur propre aliment? | Lan lañu tuddee jëf ji ñuy defare gàñcax ñu defaree seen ñam boppam? |
Motif bi dafa wara xóot bu baax, 5 mm (1/5 puus) wala luko ëpp,te matariyeel bi dafa wara nooy bu baax ci ay tamperatiir yu sédd. | Le motif doit être suffisamment profond, soit 5 mm (1/5 po) ou plus, et le matériau doit être suffisamment souple par temps froid. | Quel est l'un des critères de choix pour sélectionner le bon motif? | Lan mooy benn mbir mi ñuy tànn ngir mëna tànn motif bi baax? |
Polymorphe mooy ñi nga xamni dañu bari lool mbir yu ñu bokk nuróo. | Polymorphe signifie que les individus ont énormément de choses en commun. | Quel est l'un des sens du mot polymorphisme? | Lan moy li baat bu gëna bari tekki? |
Ndaxte sàkk na bés bu muy àtte àddina ci njub, dénk ko Nit ki mu tànn; te firndeel na loolu bu wóor, ci li mu ko dekkal ca néew ya." | En effet, Dieu a fix un jour o il va juger le monde entier avec justice. Il a choisi un homme pour cela et il l'a relev de la mort. | Qui est ce personnage que Dieu a choisi? | Ku Yàlla tànn mooy ki? |
Lu fi waay wax ci lu kay Galankoor ame ngeen ci wallë. | Je vais vous parler de ce que vous avez à offrir à Galancourt. | Quels sont les services proposés? | Yan xeeti liggéey lañu may? |
hi Yalla mooy joxe mooy jël noo ngi nangu jëfëm | hi Dieu donne et nous prenons action | Quel est l'auteur de ce message? | Kan moo bind bataaxal bii? |
Edgar Alexei Robert von Wahl mbaa de Wahl (23 ut 1867 - 9 mars 1948) doon na jàngalekat, jataay ak làkk-xam-xam bu Almaañ bu réewum Baltik. Moom moo gën a siiw ci li mu sos Interlingue (mu ñuy wax Occidental ci bakkanam gépp), làkk wu ñu sàkk ci wàllu naturaliste ci wàllu làkki Indo-Europe yi, mu jëkk a feeñ ci atum 19... | Edgar Robert Wahlbach, ou Robert Wahlbach (vécu 23 août 1867 - mort 9 mars 1948) fut un enseignant, docteur et érudit allemand de langue baltique. Il est surtout connu pour avoir inventé l'interlingue (qui est aujourd'hui la langue parlée en occident), une langue idéologique de la linguistique indo-européenne, qui est ... | Qui a créé l’interlangue? | Kan moo sos interlangue bi? |
Ak Kundalini Yoga, kàrtanu Kundlini (kàrtan gu u leeral) danu ko yeejare ko ci taxawaayu yoga, tàggatu nokki, mantras ak xool. | Avec le Kundalini Yoga, la cardine Kundlini (carte d'illumination) est stimulée par des postures de yoga, des exercices de respiration, des mantras et des visualisations. | Quels sont les éléments utilisés en Kundalini Yoga? | Yan ñooy mbir yiñuy jëfandikoo ci Kundalini Yoga? |
Ottawa mooy péeyu rééwum Kanadaa. Nitñii motnañu 883 391 (2011).
Dëkk
Péy | Ottawa est la capitale du Canada. Une population de 883 391 (2011). Le village de Pay | Quel pays a Ottawa comme capitale? | Ci ban réew la Ottawa nekk kapitaal? |
Seent Eleen : dun (Géejpeek u Atlantik)
Dun
Nguur-Yu-Bennoo | Saint-Élien : îles (océan Atlantique) Îles du royaume de Benno | Quel est l'emplacement géographique où sont situées ces îles? | Fan la dun yi nekk? |
Aria waxna ni: yaakaar naa dèlo ci sama liggéey yi yépp altiné. | J'espère reprendre toutes mes activités lundi, a déclaré Arias. | Quel jour espère-t-il reprendre ses activités? | Ban bis la yaakaar a dellu ci yenn mbir yi? |
Niti Stark yi ñu ngi taxaw ci wetu ñagg bi féete bëj gànnaaru Colon bi. | Les Stark sont campés sur la côte nord de la colonie. | Quel est l'emplacement géographique où s'est installée la famille Stark? | Fan la famiy Stark yi dëkk? |
"Ʉpʉ to birora yʉ mena cʉ̃ ca niicõa niiro yʉ ĩawʉ. | Le pont de la Birora est situé au nord-est du village et est proche . | Quel endroit géographique contient le pont de la Birora? | Ban barab la am Birora Bridge? |
Biseendaʼ ni Biseendaʼ ni Josué guca xaíque | Envers moi, envers toi, envers moi, envers toi, envers moi, envers toi, envers moi, envers toi, envers moi, envers toi, en vérité, en vérité, en vérité, en vérité je te le dis, cest toi-même, | Quel est l'auteur de ce texte? | Kan moo bind mbind mii? |
Amu ñu si lu leer, waye xëyna da ño juum. Si lekam yi dafa bokk ay mbonnat, ay jën yu mag, yenen moisisiir, te mëna nek sax ay lekatu nit. | Ils n'étaient pas naturels, mais ils étaient probablement très agressifs. Leur régime alimentaire comprenait des tortues, des poissons géants, des marsupials et même des cannibales. | Quels animaux composaient leur régime alimentaire? | Ban mala lañu daan lekk? |
Biro bu Jangale ci wàllum Meteo ci Islànd xamle na itam ni amul lenn luñuy def ci wàllu yëngu-yëngu suuf ci barabu Hekla ci 48 waxtu yi weesu. | Le bureau météorologique islandais a également déclaré qu'aucun tremblement de terre n'avait été signalé dans la région de Hekla au cours des dernières 48 heures. | Quel est l'emplacement géographique mentionné? | Fan la nekk ci gox bi ñu wax? |
Selill mu ngi jogé ci turu latin cella muy tekki néeg bu ndàw. | Cella est un nom latin qui vient du mot cella, qui signifie petite pièce. | Quel origine a-t-on donné au prénom Cella? | Fan la tudd Cella joge? |
Yor ay ndamaar yu bari dina waral itam benn jafe-jafe bu mag ci wàllum aksidaŋ yu am ci tali bi, liy waral ñuy sos ay xarala yu bees ci wàllum paj ngir defaraat yaram yu yaqu yi. | La possession massive d'électricité contribue également à l'augmentation du nombre d'accidents sur les routes, ce qui conduit à l'innovation des technologies de santé pour aider à restaurer les corps en lambeaux. | Quel est le résultat direct de la disponibilité massive d’énergie électrique? | Lan mooy njureefam bu nekk ci amug kuraŋ bu mag? |
hoooraaaay for odin! | Bravo à vous tous! | Comment s'appelle l'auteur de ce message? | Kan moo bind bataaxal bii? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.